[for the time being in German - sry folks, it's kinda a matter of time]

Eins vorneweg: Das hier ist keine traditionsgemäße Anleitung für original korrekte japanische Kimono. Selbst das Schnittmuster ist vereinfacht und nicht original.

Man benötigt:

- Stoff
für Yukata (Sommer/Zuhause-Kimono): am Besten Baumwolle, Leinen, oder ähnliche Stoffe, die nicht viele Falten werfen und eher steif sind;
für Kimono: Satin, Seide oder auch Baumwolle je nach Muster; KEIN!!! Glanzsatin bzw Faschingsseide, absolutes No-Go für Kimono (und auch für sonstige Cosplay, by the way -.-)

- Nähmaschine wäre von Vorteil
- evtl. Bügeleisen, muss aber nicht sein
- Maßband


Und so geht's :)

Zu allererst braucht man Maße.

Wo genau eure As und Bs etc liegen, müsst ihr selber festlegen - einfach, wo es proportionsmäßig am Besten aussieht (ich weiß, das ist sehr vage und nicht gerade very traditional v__v)
ein Punkt ist aber festgelegt und das ist E, der Kimono-Saum, der liegt nämlich in Knöchelhöhe. Für die anderen Punkte schaut euch einfach mal ein paar Kimono-Bilder an ;)

Folgendes müsst ihr abmessen:
- von A(Mitte des Halses) nach B
- von E nach F
- von B nach E
- von B nach C
- von B nach D und das mit 2 multiplizieren
- ihr benötigt auch die Kragen-Länge (blaue Markierung) - also einmal von vorne um euren Hals herum wieder nach vorne abmessen
zu jedem Maß solltet ihr nun 4cm Nahtzugabe addieren.

Mithilfe dieser Maße könnt ihr jetzt auszuschneidende Stoffteile (Rechtecke) in einer Skizze so arrangieren, dass ihr möglichst wenig Stoff verbraucht.
Denkt daran, vorher die Strecke BD zu multiplizieren.
- 2x das Rechteck AB x BE = 2 Rückenteile
- 2x EF x BE = 2 Brustteile
- 2x BD x BC = 2 Ärmel
- 1x Kragenlänge x 14cm = Kragen

Nach dem Ausschneiden geht's auch schon ans Nähen^^
Bitte beachtet: Ich habe gemusterten Stoff verwendet, der auf der linken Seite(= Innenseite) weiß ist - man kann also immer gut erkennen, was Innen und was Außen ist.

Breitet die beiden Rückenteile vor euch aus und legt sie dann aufeinander:

Steckt die Strecke AB(nur auf der rechten Seite, da wo's auch angezeichnet ist) mit Stecknadeln fest und näht einmal lang.

Eine "Blitznaht" macht sich besser, als eine einfache Naht. Schaut mal, ob ihr an eurer Nähmaschine diese Naht-Art findet, wenn nicht, dann ist wenigstens eine doppelte Naht fällig (also ein zweites mal die Strecke nähen).
(zum Vergrößern auf das Bild klicken)


Legt den Stoff wieder vor euch aus. Nun kommen die beiden Brustteile (links und rechts) dazu (im Bild sind alle Teile gleich groß, lasst euch davon nicht irritieren; ich habe zu dem Zeitpunkt ein anderes Schnittmuster verwendet = bad choice)


Klappt die Brustteile von den Seiten aus nach innen.
(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Die Strecke AB ist wieder mit Stecknadeln festzustecken und soll genäht werden. Beachtet aber vorher, dass ihr von der Mittelnaht (im roten Kreis) ausgehend auf beiden Seiten jeweils ca. 10cm NICHT zusammennäht. Das ist euer Halsausschnitt und wenn die 10cm später zu eng sind, könnt ihr das immernoch auftrennen(, was ertseinmal besser ist, als ein zu großer Halsausschnitt; da rutscht euch der Kimono evtl. von den Schultern).
Ihr könnt den Halsausschnitt schon einmal überprüfen, wenn ihr den Kimono "anprobiert", was wohl eher erstmal ein Überwerfen ist^^
Auch an dieser Stelle bietet sich die "Blitznaht" an.

Breitet den Kimono einmal mehr vor euch aus und legt die Ärmel-Teile auf beiden Seiten wie folgt an. (Die gelbe Linie markiert die Mitte)

Von A nach B wird wieder festgesteckt.

rote Markierung: Bevor ihr AB näht, steckt den Stoff ersteinmal so wie im folgenden Bild gezeigt fest (einmal umschlagen und mit Nadeln fixieren).
An beiden Seiten, bitte; oben UND unten.
(zum Vergrößern auf das Bild klicken)


Nun könnt ihr beide Ärmel von A nach B annähen (Blitznaht).


Kimono ausbreiten:

von A nach B und
von C nach D feststecken (jeweils auf beiden Seiten, selbstverständlich)

-> die Strecken per Blitznaht zusammennähen, um ein Ausfransen der Naht zu verhindern
rote Kreismarkierung: Hier würde ich euch empfehlen, nicht mit der Maschine bis zum Anschlag zu nähen, sondern eine kleine Öffnung zu lassen und diese dann per Hand von Rechts(=Außen) zu zunähen; sonst entstehen evtl. unschöne Falten.


Als Nächstes werden sie Ärmelöffnungen gesäumt. Dreht den Kimono dazu auf rechts (= Außenseite nach außen, so wie man ihn auch anziehen würde) und nehmt euch die Ärmelöffnung vor.

Schlagt den Rand einmal um.


Schlagt ihn ein zweites Mal um und fixiert ihn mit Stecknadeln.

Den fixierten Ärmelsaum mit einer normalen Naht festnähen.


Jetzt solltet ihr euch den Kimono einmal anziehen und überprüfen, wieweit die Stoffteile an der Vorderseite übereinander liegen. Falls euch das zuviel Stoff da vorne ist (variiert je nach Bauchumfang), könnt ihr das jetzt ein wenig anpassen.
Der Kimono sollte so wie im Bild übereinander liegen.

Säumt die Strecke AB, so wie ihr die Ärmel gesäumt habt(= 2x umschlagen).
Beide Vorderseiten säumen, ne ;)


Der Kragen:

Breitet das Stoffteil für den Kragen auf einem Bügelbrett aus


falzt es in der Mitte und bügelt drüber.
(zum Vergrößern auf das Bild klicken)


Breitet den Kragen wieder aus. Nun klappt ihr den unteren Rand so weit nach oben um, dass die Kragenhälfte unterhalb der Mittelfalte ca. 6cm breit ist. (siehe Foto)
(zum Vergrößern auf das Bild klicken)


Den Abschnitt bügeln.
(zum Vergrößern auf das Bild klicken)


Macht das auf der gesamten Kragenlänge; immer einen Abschnitt umklappen, abmessen und durch bügeln fixieren.

Nachdem ihr das gemacht habt, klappt die obere Kragenhälfte nach unten.


Legt den überstehenden Stoff der obenauf liegenden Kragenhälfte nach innen (siehe Fotos) und fixiert das Ganze durch bügeln.




Mit den beiden Enden des Kragen solltet ihr so verfahren:

+ durch bügeln fixieren.

Den Kragen annähen:
(Und wieder lauert Verwirrungsgefahr: ich hab jetzt hier einen schwarzen Kragen auf den Fotos, was aber nichts weiter zu bedeuten hat. Einfach weiter machen^^)

Markiert die Längs-Mitte des Kragens mit einer Stecknadel oder Schneiderkreide und breitet Kimono und Kragen so vor euch aus:

(Die offene Seite des Kragens zeigt nach unten)


Legt den Kimono-Stoff ca. 5cm in den Kragen hinein. (Die Mitte des gesamten Kimonos genau in die Längs-Mitte des Kragens)
(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

(Die gestrichelte Linie markiert, wo der Kragen unterhalb des Kimonos verläuft)

Zuklappen und mit einer Sicherheitsnadel feststecken :)


Arbeitet euch auf diese Weise jeweils auf beiden Seiten der Mitte bis zu den Punkten A und B vor. An den Punkten A und B könnte es mit dem Reinlegen des Kimono-Stoffes in den Kragen etwas knapp werden, das ist aber ganz normal. Solange der Kimono noch mind 1.5cm etwa in den Kragen hineinragt, ist alles ok.


Legt den Kragen lose nach vorne. So in etwa (schwarzer Pfeil) sollte der Kragen liegen:


Der überstehende Stoff-Zipfel (blauer Pfeil) soll egtl im Kragen verschwinden, man kann ihn aber auch wegschneiden, wenn der Zipfel zu groß ist:
(zum Vergrößern auf das Bild klicken)





Nach dem Prinzip "Kragen umschließt Kimono-Stoff" legt ihr auch auf der Vorderdeite des Kimonos den Stoff in den Kragen:


Achtet darauf, dass das Kragen-Ende sauber auf einer Linie mit dem Kimono-Rand abschließt.


Beim Anstecken des Kragens müsst ihr extremst sorgfältig sein, d.h. am besten eine Stecknadel an die nächste setzen, damit es so glatt wie nur möglich angesteckt ist, sonst entstehen beim Nähen mit der Maschine böse Falten und Verschiebungen; das is echt nich mehr feierlich.

Immer schön alles ausglätten.

Wenn euch das geglückt ist, steht nur noch der Saum (untere Ende des Kimonos, an euren Fußknöcheln) aus. Säumt ihn so, wie ihr auch die Ärmelöffnungen versäumt habt (= 2x umschlagen) und ihr seid

..OMG..

fertig.

Ich hoffe sehr, dieses Tuto war verständlich und hat euch geholfen oder wird euch hilfreich sein.

Viel Erfolg und viel Spaß in euren Kimono/Yukata :)